Opracowanie: Stephen Briggs
Tytuł: "Humor i mądrość Świata Dysku"
Oryg. tytuł: "The Wit and Wisdom of Dicworld"
Uniwersum: "Świat Dysku"
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Stron: 293
I wydanie: 2007 [PL - 2009]
Gatunek: humor fantasy
Ocena: 6,5/10
Chociaż na razie przeczytałam tylko kilka pozycji z ogromnego uniwersum Świata Dysku, to mogę śmiało powiedzieć, że jestem jego wielką fanką. Dlatego możliwość przeczytania "przeglądu" najlepszych cytatów z tej serii potraktowałam jako wielką gratkę. I chociaż mam do tej pozycji kilka zastrzeżeń, to i tak mogę zaliczyć tę lekturę do niezwykle przyjemnych.
Tak, to będzie jedna z tych pozytywnych recenzji, które składają się głównie z wad -_- Ale postaram się, by zachować chociaż trochę równowagi. Jak pisze we wstępie Stephen Briggs, autor tego wyboru, nie musicie siadać i czytać rozdział po rozdziale, od deski do deski. To raczej książka "do zaglądania". W takim razie przydałby się indeks. Serio, miło by było, żeby z tyłu umieścić hasła typu Ank-Morpork, czarownice z Lancre czy Niewidzialny Uniwersytet, bo wzmianki o nich i ciekawe cytaty znajdziemy niemal w każdym tomie. Gdyby dorzucić do tego pojęcia takie jak miłość, to książka ta okazałaby się zbiorem mądrości na naprawdę wszystkie okazje.
Zarzucić mogłabym też fakt, że "humor" znacznie przeważa tu nad "mądrością". Ja rozumiem, że geniusz Pratchetta zazwyczaj objawia się w dość zabawnych sytuacjach i że wolimy cytaty dowcipne, to jednak mądrości nieśmieszne zamieszczone w tej książce można zliczyć na palcach jednej ręki! Może zatem warto zmienić nieco tytuł i pozostawić sam Humor Świata Dysku?
Co do samego wyboru tekstów to jednak większych zarzutów nie mam. Znalazły się tu zarówno cytaty jednozdaniowe, jak i te na prawie stronę długości. Jeśli chodzi o pozycje przeze mnie przeczytane, to faktycznie przypomniano mi najlepsze teksty. No może poza Pomniejszymi bóstwami. Serio, fragment im poświęcony jest jednym z krótszych, a najciekawsze moim zdaniem pominięto! Nie powiem, nieco się wkurzyłam.
A teraz pora na zalety: szata graficzna. Książka wydana jest genialnie, zarówno jeśli chodzi o okładkę, jak i wnętrze. I o ile w pierwszym zmieniłabym kolor napisów [złoty, brr!] i zlikwidowała drewnopodobny grzbiet, to ekspozycja cytatów jest piękna. Każda strona została obramowana, a cytaty porozdzielane są czytelnie. Ładnie wyeksponowano tytuły kolejnych tomów i opisy. A właśnie! Opisy! Nie wiem, czyjego są autorstwa, ale są świetne. Jeszcze zabawniejsze od tych na polskich okładkach książek. Chyba do recenzji kolejnych tomów będę używała właśnie tych.
Lecz cokolwiek by nie pisać o wadach tego zbiorku, to sam "obiekt" obroni się sam. Znajdziecie tu masę świetnych tekstów, a lektura tego "na raz" będzie niesamowicie pozytywnym zastrzykiem energii. To świetne uzupełnienie kolekcji każdego fana Prachetta. A jeśli chcecie kogoś zachęcić do lektury Świata Dysku, to będzie to również najlepszy sposób. Polecam.
Marre
PS. Zastrzegam jednak, że wydanie to nie zawiera cytatów z ostatnich tomów. Teraz, gdy niestety wiadomo już, że kolejnych nie będzie, wydawnictwo mogłoby przygotować wydanie uzupełnione.
 |
| Terry Pratchett [1948-2015] źródło: wyborcza.pl |
Zrecenzowane przeze mnie części
Książka bierze udział w wyzwaniach:
Czytam fantastykę
Historia z trupem
Przeczytam tyle, ile mam wzrostu [177,8+2,4=180,2cm]
Książka bierze udział w wyzwaniach:
Czytam fantastykę
Historia z trupem
Przeczytam tyle, ile mam wzrostu [177,8+2,4=180,2cm]